港片迷必看《谈判专家》如何在传统与创新间找到平衡

邱礼涛的新作《谈判专家》已经上线各大视频网站，这部电影改编自1998年加利·格雷执导的美国警匪动作片《王牌对王牌》（The Negotiator）。在这部影片中，邱礼涛巧妙地融合了经典港片元素与现代电影手法，打造出一部既熟悉又充满新意的作品。

《谈判专家》的故事大纲与原版类似，讲述了谈判专家卓文伟（刘青云饰）从好友张永嘉（黄德斌饰）口中得知，警队中有人监守自盗，私吞养老福利基金。然而，在张永嘉打算告诉他实情时却被杀害。第一时间赶到现场的卓文伟被陷害成为杀警及贪污案主谋。在百口莫辩之际，他铤而走险绑架了内部调查科长官李俊杰（周文健饰）和其助手等人，希望通过与另一谈判专家谢家俊（吴镇宇饰）进行谈判，查出真相自证清白。

邱礼涛在改编过程中，并非原封不动地照搬照抄，而是进行了大量本土化处理。将故事的时间节点移至97回归前的香港，通过细节如黄家驹、李翰祥等人物的新闻播报，以及“皇家香港警察”的编制和服饰，营造出特定的历史氛围。这种处理不仅增强了影片的时代感，也让观众在观影过程中感受到浓厚的香港风情。