NBA之外的杜兰特：剑指硅谷的投资野心，不谈“忠诚”的商业手腕(9)

半小时后，我们来到了杜兰特位于贝弗利山庄的公寓，公寓内一派热闹景象：厨房里，杜兰特的私人厨师正在准备晚餐；客厅中，他的造型师正在准备他接下来参加拍摄的服装。杜兰特拿起一件黑色的连帽衫，欣赏地点了点头。正在这时，Kleiman 的电话铃声传来：是杜兰特的营养师，打电话来让他查看一份推荐的维生素补充剂列表。
“什么时候开始训练？”，杜兰特问道。
“还有几分钟的时间”，Kleiman 看了看表，回答道。
接下来的篮球赛季对于杜兰特的重要性不言而喻。用 Betaball（一本关于勇士队的新书）的作者 Erik Malinowski 的话来说，如果 2016 至 2017 年是杜兰特“向一名球员，一名队友转变的一年”，那接下来的赛季将是一个传承，是对他能否担得起过去十年来所有赞誉的一个证明。接下来的压力将会很大。
与此同时，杜兰特的商业计划也正在紧锣密鼓的进行中。我离开洛杉矶几天之后，他就将前往拉斯维加斯参加他最近投资的云计算数据管理平台 Rubrik 举行的技术会议。他还计划与与阿拉斯加航空公司的营销团队举行几次会议，阿拉斯加航空公司在收购维珍航空之后，在旧金山设立了新的枢纽中心，因此阿拉斯加航空公司营销团队一直在联系杜兰特希望能够让他帮忙提高新中心的知名度。杜兰特将会获得阿拉斯加航空公司的部分股权，而后者也将与 Thirty Five Media 就 YouTube 频道内容方面进行合作。
杜兰特深知，他并不是唯一一个在 2017 年为副业奔忙的篮球运动员，安东尼、科比和詹姆斯也都在不断扩大科技和媒体领域的影响力。但相比较而言，杜兰特的举措更像是动真格的，强大到让人畏惧。
我向 Kleiman 提到这一看法时，他惊呼道：“得了吧，他们都很有竞争力，都很擅长这个。有时候我会听到一些消息，例如‘科比这样做了’或者是‘安东尼投资了那个’，或者是‘Maverick Carter（詹姆斯的商业伙伴）同XXX一起约了个饭’，然后，我会这样想；‘这意味着我也该去与那些人约个饭了。’”
杜兰特站了起来，想去楼下试一试拍摄要穿的衣服。走之前他说道：“我会将这称为良性竞争。”他笑了起来，接着说道：“这不是恶意的。”
原文链接：https://www.fastcompany.com/40474598/kevin-durants-killer-crossover
编译组出品。编辑：郝鹏程