阅读时，我们在一起｜2023年编辑部私人书单·新书(16)

人类学

《要命还是要灵魂：医病冲突中的跨文化误解》

[美] 安妮·法迪曼 著 汤丽明等 译
后浪·上海三联书店 2023-02
本书通过患病的苗裔女孩在美国的经历，讲述像巫术一样的传统疗法，如何与讲究分析、客观和科学的西方医学产生了冲突。前者认为后者不能拯救人的灵魂，后者认为前者不过是无稽之谈，命才是一切的基础。这让我想起帕慕克的长篇小说《瘟疫之夜》，因为这两本书的主题类似，都是以疾病和诊疗展现文化冲突。这种冲突与权力和文明结构有关，或许可以归纳为无知和无情的冲突？无知和无情即是两种视角的代表。在具有知识和权力的人眼中，那些不主动寻求科学医疗的人是麻木无知的，而在那些陷于危险的人看来，宣称理性的人过于自信武断也缺少情感。
令我印象深刻的是，书中出现的苗人的巫医端公，与古尔纳小说的东非巫医有着相似的能力。在民间信仰中他们不仅能够疗愈肉体，还能与亡者对话，引领走失的灵魂。这难道是一种普遍的情形？就像本书所总结得那样，“有时光凭法术就足以治病”。（推荐人 董子琪）

《森林如何思考 : 超越人类的人类学》

[加]爱德华多·科恩 著 毛竹 译
新行思 / 艺文志eons·上海文艺出版社 2023-04
森林和狗狗会思考吗？“思考”到底意味着什么？多物种民族志是近年人类学界很流行的概念，而科恩赋予了它坚实而合理的生命。他在亚马逊河的鲁纳人中间进行了四年的考察，看到亚马逊人如何与复杂的生态系统进行互动后，提出我们应该将“人类思维去殖民化”，人类用语言思考，而语言是象征和表征的符号系统。然而除此之外还有其他种类的符号：当狗狗被倒下的棕榈树吓到，它接收的是“标引符号“；”咔嚓咔嚓“这类象声词唤起树木折断的感受，这便是“相似符号”。语言是任意的，所以会带来与世界分离的焦虑感，明白非人如何思考，就是在迈出我们的头脑，与美洲豹和白蚁们共享一种更广泛的、活生生的智慧。
所有对人类或非人的命运关心的人都应该读这本书，即使对理论不感兴趣，你也可以在对雨林细密的描写中感受到草木的香气——正如科恩所说，思考不仅“关于”这个世界，它同样“属于”这个世界（in and of the world），而且，谁又能说“感受”不是另一种思考呢？（推荐人 尹清露）

《创伤的帝国 : 受害者状况调查》