“霸总”登顶美国应用市场，短剧出海将走向何方？(4)

图片说明：高维娜和男女主角的合影（受访者提供）
当看热闹的外行人散去，只有看懂门道才能成为那只“风口上的猪”。ReelShort登顶美国安卓娱乐榜榜首后，贾毅发了一条朋友圈，配文是“保持谦虚，步履不停”。贾毅告诉《新闻晨报》，“我们没有因为登榜而自大，也不会因为不顺而沮丧。我认为我们保持平常心的来源是我们对自身内容质量的信心。”

图片说明：ReelShort登顶美国安卓娱乐榜榜首（受访者提供）
短剧行业发展到今天，贾毅认为不能以挣快钱为目的，他将团队的使命定义为“拓展用竖屏讲故事的边界”。为了保证从选择剧本到制作再到投放的质量，CMS一共开发了3条产品线，前后共用了7年。其中网文阅读产品Kiss负责剧本的初筛，叙事互动游戏产品Chapters负责改编和本土化，最后才会上架到ReelShort成为大众熟知的海外短剧。贾毅不愿意将短剧外包给承制团队，他认为一个好的产品需要有自己的战略定力，“让我感到欣慰的是，目前我们的节奏没有因为短剧行业入局者的扎堆而打乱，对我们而言，最好的作品永远是下一部。”

“龙傲天”爆改“塞巴斯蒂安”？

除了质量以外，题材也决定着短剧出海能否走上正确的路。贾毅告诉《新闻晨报》，选材和改编是CMS内容团队的核心工作，也是霸总们拿下“欧美签”的必经流程。
有人认为，海外短剧还是原来的配方，还是熟悉的味道，只不过将国内霸总剧里的男主“龙傲天”改成了金发碧眼的“塞巴斯蒂安”。贾毅坦言，海外短剧并不是国内的复制粘贴版，“龙傲天”爆改“塞巴斯蒂安”，也不只是更改人设地名这么简单，“打个比方，就像有些人在国内喝到了好喝的奶茶，都不管国外有没有就想卖到国外去。”在贾毅看来，做短剧不能有盲目自大的心态，还应当更多地考虑国外的文化环境和受众需求。