揭密玩具反斗城最后的日子...

来源：财富中文网
译者：Charlie　审校：夏林 责任编辑：李园
大家都想去玩具反斗城，或者说是去长颈鹿杰菲（该公司吉祥物）的总部走一遭，体验一下游览糖果玩具仙境的感觉。
但在新泽西州韦恩镇吉欧菲瑞路1号，也就是吸引着几代孩子的杰菲的精神家园，这些天的气氛很是糟糕。
3月14日，下午刚过3点，这家经典玩具连锁零售商的首席执行官戴夫·布兰登，带来了令3万多名美国员工一直害怕的消息——我们完了。70年后，玩具反斗城关门歇业，成为亚马逊时代的零售行业以及举债支撑的私募并购中的一名伤亡人员。
布兰登哽咽着对大约600名员工说：“走到这一步让我十分伤心。我深信我们已经竭尽全力，而事实证明我们遇到了几乎无能为力的情况。”
情况怎么会变成这样？和大多数倒闭的公司一样，玩具反斗城的演变刚开始很缓慢，随后一溃千里。在互联网即将来临的黑暗时期，这家公司是所向披靡的玩具超级市场，决定着影响整个行业的时尚和品位。它的广告词——“我不想长大，我是玩具反斗城小孩”在数百万人脑海中留下了烙印。
但到了去年9月，也就是离关键的假期购物季还有几个月的时候，来自亚马逊和沃尔玛的无休止竞争，再加上2005年杠杆收购留下的50多亿美元债务，最终压垮了这家公司。玩具反斗城在几乎没有警示的情况下申请了破产保护。布兰登当时说，希望玩具反斗城能以更胜以往的姿态出现。
他在纽约时代广场的玩具反斗城门店宣布：“这是公司新时代的黎明。”
然而，布兰登满怀的期望以令人吃惊的速度破灭了。很快，管理层和长期债权人之间出现了争执。申请破产保护时，这些债权人持有该公司约50亿美元的债务，他们迅速催促布兰登关闭800家美国门店中的一部分，以便减少损失。不久，供应商对于向玩具反斗城供货的顾虑开始变大，他们担心自己拿不到货款。