《边水往事》的各路方言，沈星最拉胯，王安全神级(2)

并非蒋奇明精通这些语言，而是他学得很像，那种感觉完全被蒋奇明演绎出来。首先作为东南亚人，说汉语的确是那个调的，多少有点阴阳怪气。尤其是汉语拼音中国的一些平翘舌和声母，对于他们来说是掌握不了的。在赌场套路韩国人的时候，王安全说的是韩语，开始大家还没听清，以为自己听错了，后来发现他说的就是韩语，说的是什么我们无法准确听出来，但就是觉得很像，这是一种声情并茂的像，王安全把这种雌雄同体的魅惑演绎到了极致。

作为土生土长的东南亚人，王安全的母语自然就是勃磨语，所以蒋奇明在剧中跟本地人沟通时说的都是勃磨语。这么多语言算是被蒋奇明玩明白了，而郭麒麟的方言是最出戏的。郭麒麟其实没有什么方言，说的是接近普通话的汉语，听起来是普通话，但语调和发音还是跟地地道道的普通话有区别，准确来说就是天津标准的普通话，或者是相声普通话。

作为一个从中国过来的小男孩，说什么 语言都不奇怪，但在三边坡待了将近两年，口音居然一点改变都没有，这也堪称神奇。但凡在外地打拼的人多多少少都会受当地语言影响，而郭麒麟来时是这个语调，走时还是。要知道沈星一直游走于三边坡，从被追杀到后来做到猜叔身边的小弟，也是人五人六的存在，他是怎么靠一口流利的汉语摆平那么多事的，难道完全指望所有人都说汉语？