《边水往事》的各路方言，沈星最拉胯，王安全神级(4)

而这里争议最大的就是猜叔，他一会儿说港普，一会儿说粤语，一会儿又说勃磨语，只要他一出现，我们就能听到各路语言，经常能听到沈星在那说“津普”，但拓说“云普”，猜叔说“港普”和粤语，搞得乱七八糟。

吴镇宇的台词没问题，但他的普通话问题很大，而剧中基本都是原人原声，任凭吴镇宇演技多好，他也无法改变自己的口音。因此才把猜叔的人设说成是以前是香港人，之后来到三边坡这边，这就把吴镇宇的口音问题变相解决掉了。

吴镇宇在接受采访时说他在接这部戏之前有点犹豫，因为台词量太大，他有点吃不消。实际上他最吃不消的就是口音的改变，如果让他勉强自己一路说国语，他的表现一定会大打折扣，毕竟他的母语就是粤语。所以干脆让吴镇宇随便发挥，一是方便他记台词，而是让他把精力都放在表演中。