高山杉|辨析《金克木编年录》中的几个片段(10)
2024-09-26 来源:飞速影视
图七此文后来经修订翻译后题《梵赞还原三种》刊于《语言研究》1958年第3期(1958年6月)。我藏有《梵赞还原三种》的签赠抽印本两册,一册是1958年7月18日签赠童玮(1917-1993)的(图八;上引张忞煜词条所附此文书影就是来自我买的这个本子),另一册是1958年9月2日签赠张清常(1915-1998)的(图九)。后者的题赠写在一张纸上,再粘到论文的右上角,纸下隐约有字,揭开纸的一角,并透过强光查看,字是“默它兄 正 作者 1958.7.19.”。看来在题赠张清常之前,这个抽印本原来是题赠给另一个人的,可惜不知道这位“默它”是谁(也许我认的字不对)。
图八
图九我手里的《中印研究》有两种版本,一种封面为黄色,纸张黄而脆(图十,图十一,封面和目录页盖有“国立东方语文专科学校图书馆”的方形和椭圆形印章,目录页有戳记“中华民国卅七年一月五号 收到”;并参看图五,图六),另一种封面为水色,用纸白而韧(图十二,图十三,目录页有中英文戳记“中国印刷公司赠阅With Compliments of CHINA PRESS.”;并参看下文图十四,图十五),但都是由加尔各答中国印刷公司(China Press Limited)印刷和出版的。值得注意的是,加尔各答中国印刷公司的地址是P.27, Prinsep Street, Calcutta,与《竺可桢日记》1946年部分(《竺可桢全集》第十卷,上海科技教育出版社,2006年12月第1版)所附通讯录中收的(298页)周达夫的通讯地址(Dr. Ta Fu Chow, P27 Prinsep St., Calcutta)完全一致。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号