经典！《夏日走过山间》不容错过，不看太可惜！(13)

6月24日
我们像往常一样感受多云和雷声。牧羊人比利一直抱怨着羊群。他宣称，自从发明了羊毛和羊肉，他就没见过哪个羊群如此邪恶。他说，不管日后多少只羊走丢，他都坚决不会去寻找了。据比利的话来解释，他去找一只羊就有可能又走丢十只羊。这样一来，只能由我和卡罗去找走丢的羊。比利有一只小狗叫杰克，它也是个麻烦。每天晚上杰克都会离开营地，去布朗平原看望它的邻居。杰克是一只非常普通、没有特别血统的小狗，但是它对爱情和战争有十足的激情。每天为了能从营地离开，它咬断绑在身上的所有绳索和皮带，直到它的主人比利一次又一次地把它从长满灌木的山上拉回来。最后，比利无奈地把它绑在木棒上——一头拴在它下巴上的项圈上，另一头拴在一棵结实的小树上。只不过杰克把这根木棒当作了杠杆，夜里它反复扭动，最后磨断了拴在小树上的绳子，它又踏上了往日走过的路，拖着那根木棒，一直走到安全的印第安人聚集区。
它的主人紧随其后，很不客气地打了它一顿，嘴里恶狠狠地发誓，第二天晚上，他会毫不留情地把一个和它体重相当的荷兰烤箱的铸铁盖子系在它身上，“教训一下这条昏了头的笨狗”。铁锚般的盖子被直接系在杰克的项圈上，就在它下巴的正下方。这一次这个可怜的家伙再也无法动弹了，只好无精打采地站在那里直到天黑。它待在那里，不能东张西望，除非前爪可以越过盖子向上伸直，将头埋在爪子之间，要不然它就无法躺下。不过，就在天亮之前，我们突然听到远处的高山上传来杰克一声又一声的狂吠，事实是那个沉重的盖子也没起多大作用。它一定是直立后腿走路，或者是慢慢爬到那里的，盖子还是像沉重的盾牌一样贴在它的胸前，就像套着可怕的盔甲要去迎接对手。第二天晚上，比利生气地将小狗、锅盖还有其他很多东西都丢进一个装豆子的旧麻袋里绑了起来。这一次，比利获得了最终的胜利。
离家之前，杰克的下巴被响尾蛇咬了，它的头和脖子连续一个星期都肿得比正常尺寸粗两倍以上。尽管如此，杰克仍旧像以前一样动作敏捷、活泼好动，现在它已经完全恢复健康了，它得到的唯一治疗就是每天被强行往因中毒而疼痛的喉咙里灌一两加仑
6月25日
虽然这里是牧羊的营地，但这座宏伟的山谷已经变成一个家——日益温馨的家，如果离开这里，我会难过不已。迄今为止，羊群还没践踏我的百合花园。我很同情那些可怜兮兮、沾满尘土、始终饥饿难耐的羊，每天它们都要走上好几英里的路才能吃到十五到二十吨灌木和青草。