「夜辰学典」212：《论语》第九篇子罕08

撰文/夜辰·河南郑州
编辑/渝夫·天津河东
【渝言不止】
从孔子自称“无知”，到苏格拉底谦称“我唯一知道的就是自己一无所知”，我们看到了谦虚这种品行的可贵。

【原文】
子曰：“吾有知乎哉？无知也。有鄙夫问于我，空空如也。我叩其两端而竭焉。”
【翻译】
杨伯峻——孔子说：“我有知识吗？没有哩。有一个庄稼汉问我，我本是一点也不知道的；我从他那个问题的首尾两头去盘问，才得到很多意思，然后尽量地告诉他。”
李泽厚——孔子说：“我有知识吗？没有。有一个乡下人问我问题，我一点也不知道，便就这个问题正反、头尾、本末考查，终于得到结果。”
钱穆——先生说：“我有知吗？我实是无知呀！有鄙夫来问于我，他心空空，一无所知，只诚慤地来问，我亦只就他所问，从他所疑的两端反过来叩问他，一步步问到穷竭处，就是了。”