一支“探戈舞”拯救了一部电影，《闻香识女人》片名的意义是什么(3)

双男主
只取弗兰克身上某一个特点作为那么重要的电影标题，这般厚此薄彼的做法显然太草率了一些。要知道，这可是一部角逐奥斯卡最佳影片的电影，完全值得一个更加好的电影片名。

获奖记录
后来半只猫了解到，其实原著小说并不叫《闻香识女人》，但令人失望的是，也并没有好到哪里去，叫做《女人香》。

小说
因为小说和电影英文原文就叫做《scent of a woman》，直译过来确实就是“女人香”。