《奥本海默》：核弹、人性与诺兰的心病(6)

要制造元素93他们必须有一种能长期运转的设备。如果美国人有了铀的炸弹，那末你们就统统都是二等货色。我可怜的海森堡啊！
海森堡：关于这种原子弹他们有没有用铀这个字?
哈恩：没有。
海森堡：那末，就和原子弹没有什么关系了，不过相当于两万吨烈性炸药的爆炸力是可怕的……现在我所能说的是，在美国某个只懂皮毛的人认为这种炸弹有相当于两万吨烈性炸药的威力，而实际上却是完全办不到。
哈恩：总之，海森堡啊，你们确实是二等货色，你还是少说为妙。
海森堡：我很同意……我乐意相信这是一种高威力的炸弹，但是我不相信这种炸弹与铀有关系，我认为这是一种化学物质，他们就是用这种化学物质来大大地增加整个炸弹的爆炸力的。
我（格罗夫斯）对哈恩博士下面的话感到高兴。他说：“如果美国人真的有原子弹，那么他们的保密工作真是有办法。” 说着说着他就谈论起道德的问题来了。这个问题一直在所有科学界中有着非常激烈的争论。关于这个问题，这些德国科学家们自己是这样说的：沃兹：我很高兴我们德国人没有原子弹。
魏茨塞克：我认为美国人这样做是很可怕的。我认为他们是有点发狂了。
海森堡：不可以那么讲。有人也可能这么说：“这样做是结束战争最快的途径。”
哈恩：这话对我是个安慰。
接着他们又对我们如何制成这种炸弹的问题进行了长时间的热烈的讨论。和以后相反的论点相对照，海森堡在这一点上的说法是非常有意义的。他说：“制造这种原子弹的方法是很多很多的，但是我们一种方法也不知道，这一点是肯定的。”所有的人都一致认为，如果以前他们能够作出必要的努力话，他们也可能获得成功的。最后散场的时候，他们以一种无据的自信和自慰的语气谈了下面的一些话：哈恩：好，我们可以打赌，海森堡认为美国吹牛的看法是不对的。
海森堡：发现和发明是有很大区别的。在发现的过程中人们总是带着疑惑并且会有许多出乎意料的事情发生。而对于发明，只有那些对这个问题一点都不懂的人才会感到出乎意料之外。我们对于这种炸弹也已经研究了五年之久，现在也觉得有点奇怪。
9点钟时，客人们又聚集一起收听官方广播，当听到这消息是确实的时候，真使他们大为吃惊。他们又立刻热烈地谈论起美国究竟作了多大的努力。我对高德斯米特的第一个印象是，他是一个非常机灵的审讯官。这一点从巴格的话里得到了证实。巴格说：“高德斯米特把我们带入了迷魂阵。”德国人似乎深深地感觉到，我们能够完成大量的他们认为我们必定要做到的工作。但是这么大量的工作他们在德意志第三帝国统治下甚至还未曾开始。科尔欣：无论如何，那总说明美国人是能够做到大规模的真正的互相合作。在德国那是办不到的。每个人都会看不起别人·.....