“Imallyours”可别翻译成“我是你的人”！理解错就尴尬了！

自打学英语以来，我们就知道：“all”的意思是“全部”，“yours”的意思是“你的...”所以，当看到“I"m all yours”这个表达时，
是不是就想翻译成
“我是你的全部，我是你的人”呢?
今天，小编就和大家一起来聊聊这个表达~↓↓↓#每日学英语#

前段时间，一同事为了感谢外教的帮助，请老外吃饭。趁着午休时间，他们来到了餐馆。同事问老外想要吃什么，却没成想，老外突然来了一句：
“I"m all yours.”
听完后，同事挠挠头，觉得怪不好意思的。