《夏洛特烦恼》翻拍，完全尊重原作却又背离原作，沈腾看了快哭了(3)

令伯特烦恼
试想一下，如果让你用台湾腔来演《武林外传》你还会觉得那么好笑吗？如果让你用东北话演《王子变青蛙》你还会觉得唯美吗？所以演员的口音腔调都是给这部电影加分的地方，所以如果不考虑文化差异，而贸然的照搬全抄，不但不会令人惊喜，反而会有“东施效颦”的效果。

令伯特烦恼
其实《夏洛特烦恼》能被外国翻拍是一件好事，说明这部影片很经典，说明电影已经慢慢的走出国门，但是还是要给翻拍者一些建议，翻拍要灵活的改变，照搬全抄只是徒劳无功，那么你怎么看待这件事呢？
（以上素材来源于网络，如有侵权请联系删除）