湖北崇阳人喊“爸”为“爷”,原来如此
2023-04-22 来源:飞速影视
正月下旬某日,敝人庆生,没有排场,仅家人小聚吃个饭,饭前饭后接到了千里迢迢的亲人的祝福电话,也收到了侄辈们的微信贺函。在微信里,有"姑牙生日快乐!""姨丫生日快乐!""干丫生日快乐!″的贺词,我当然十分感动且激动。事后再翻微信,其中的称谓"姑牙""姨丫""干丫"的"牙""丫"引起了我的注意,这是″爷(崇阳方言yα)″的误用,我默默笑了。当然不是讥笑或嘲笑,就是好玩的笑。
![湖北崇阳人喊“爸”为“爷”,原来如此](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzNi5iYWlkdS5jb20vZmVlZC9hNTBmNGJmYmZiZWRhYjY0MWE2ODEyNzQ1OGVhNmRjODc4MzExZTU3LmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPTliMjE5OWVkMjg4N2YwZWMzZjQ5ZmVjNTczN2E1MGI40)
因为:一是崇阳方言口语称呼读音没错,大家都这么称呼,他们都是读过书的青年,有的学历很高,都会用书面语,只是想用家乡方言土语称呼显得更亲密和亲切,因为读音的差别,一时找不到适当的词对应,何笑之有?二是我在他们这个年龄对父亲称呼"爷"对祖父称呼"爹"也曾困惑不解,多年后才搞清楚,何讥之有?三是我估计崇阳人中对"爹""爷"的称呼的复杂性和读音搞不清的人不止他们几个,何嘲之有?
![湖北崇阳人喊“爸”为“爷”,原来如此](/images/loading.gif)
在此,我想跟大家一起探讨一下关于"父亲"这一称谓的起源、发展变化以及在我们崇阳县的具体用法。
称谓,终归是用词来表达,有些词它们的意义相同,但适用场合和对象不同,所起的作用不同,这种语言风格上的差异叫做词的语体色彩。词的语体色彩一般分为"口头语体"和"书面语体"两种。口头语用词通俗易懂、生动活泼、亲切朴素;书面语用词庄重典雅、讲究分寸。
![湖北崇阳人喊“爸”为“爷”,原来如此](/images/loading.gif)
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号