首推最具收藏价值的佳作《中华家训》，早看早收获！(5)

媟黩：相处过于亲昵而近于放荡。
纵恣：放纵。作：兴起。
讼：争论是非。
节：节制。
谴呵：谴责呵斥。
楚：杖刑。挞：鞭抽或棒打。
宣：发泄。
时：合于时宜。
盥（gu伽n）：浇水洗手。浣：洗濯。
奉：事奉。
二适：再嫁。
固：本来。下“固”字同。
愆：过失。
《女宪》：有关妇女行为规则的书。
讫（q佻）：终了；完毕。
佞（n佻ng）：用花言巧语诌媚人。苟：苟且。
冶容：妖艳的容饰。
轻脱：轻率，不持重。
陕输：不定貌。
窈窕：妖冶。
舅姑：丈夫的父亲母亲。
尔：如此；这样。
违戾：违反。
响：回声。
焉：同“乃”。赏：称扬。
鲜：少。
颜子：颜回，孔子的学生。颜子贵于能改：《论语·雍也》：“有颜回者好学，不迁怒，不贰过。”《易》：“颜氏之子，其殆庶几乎！有不善未尝不易，知之未尝复行也。”
《易》：指儒家经典之一《易经》。
臭（xi俅）：气味。
淑媛：美女。此处意为“善良美好”。
笃好：非常好。
徽：美好。显章：称扬；声名昭著。
瑕：玉上的赤色斑点，以喻事物的缺点、毛病和人的过失。
矜善：夸好。
曜：照耀。
休光：盛美的光辉。
骄盈：骄傲自满。
乖：违背。
臻：达到。
厥：其。
柄：根本。
射：逐取；追求。
【译文】
我愚昧不明，生来本性就不聪明，完全蒙受祖先遗下的荣宠，依赖傅母和女师的教训。十四岁时，我做了曹家的媳妇，到如今四十年了。战战兢兢，常常害怕受到被离弃的侮辱，而增加父母的羞耻和家庭内外的牵累。我白天黑夜地劳心，虽然辛勤但从不向别人诉告，从今以后，才知道可以免除劳累了。我本性粗疏愚笨，教子之道无素养，常常担忧子穀负辱这清平的朝代。圣恩广加，赐给我金印紫绶，这实在不是我所企望的。儿子能自己谋生了，我不再为他担忧了。只担忧几个女儿正当嫁人，但没有接受训诲，没有听说过妇礼，害怕她们不被别家收容，再给同宗同族之人带来耻辱。我如今病已深重，生命恐怕不会太长，想到你们几个这样，总感到惆怅。清闲时写作了《女诫》七章，叫几个女儿各自抄写一份，希望有所补益，能够帮助你们自身。从今以后，你们自己努力吧！