从《走到尽头》到《破局》，国产翻拍之路在何方？

2014年韩国拍摄的《走到尽头》豆瓣评分7.9，荣获好几个奖项的提名。而中国的翻拍《破局》豆瓣评分却只得了6.2分，还饱受网友的吐槽。为何中国的翻拍作品无法突破原著？国产翻拍之路在何方？

《破局》和《走到尽头》的情节基本相同，《破局》因为要过审的原因将韩国拍摄的剧情中抹黑警察的部分弱化，反而失去了原有的噱头和精彩之处。
在镜头的处理上，翻拍还是差了一点火候。先看看《走到尽头》的镜头处理。