从《走到尽头》到《破局》，国产翻拍之路在何方？(3)

《破局》还有一个最大的弊病，王千源的表演过于浮夸，行为过于出格，有卖弄的嫌疑。原著中的朴昌民的人设是坏，坏到极致的感觉，但王千源演出来的是邪，狠辣的感觉。而且王千源在警察局的厕所里的表演太夸张，完全压过了郭富城的气势，还有点不太好的感觉。

两部作品结尾部分大不相同。《走到尽头》的结局是高建洙发现金库就点到即止，映射标题，留白令人遐想。《破局》中辞去警察职务的高见翔看到金库就打电话给了队长，上交了钱，反映的是人物的重生，改邪归正。这样的改编不能说不好，但是原著的结局明显更为出色。