《破局》翻拍成这样，戏骨和天王都很绝望

对于改编经典作品，或者说改编不是那么经典的作品，一直以来都是高危工作。一方面，原著有着先入为主的概念，很多时候改编作品都难以撼动其地位。另一方面，改编存在着水土不服的问题。并不是所有的作品都可以从别国挪移到本国环境中，更别说无缝连接了。因此，对于这条路，少有导演会乐于触碰，这是一个吃力不讨好的工作，且这种不讨好一定程度上会让改编导演英明受损。

但是有时候，原作的剧本太过于让人眼馋了。而对于国内匮乏的剧本环境，我们很大程度上乐于接受一个优秀的剧本，因为对于一部电影而言，有了剧本，就等于有了灵魂。接下来的事情就比较水到渠成了。因为演员自然好挑选，导演也就那么样，照着故事进行，一切就都好说了。