图说英语：跟老友记学英语口语1.1(31)

Rachel:Guess what?
Ross:You got a job?
Rachel:Are you kidding? I"m trained for nothing书都白念了! I was laughed out of twelve interviews today.
I was laughed out of twelve interviews today. 这里laughed out of : 是Rachel面试表现太差，太出糗，被轰笑出了面试官的办公室。
Chandler:And yet you"re surprisingly upbeat.
upbeat adj.乐观的, 欢乐的/and yet you are surprisingly upbeat: cheerful, optimistic
Rachel:You would be too if you found John and David boots on sale, fifty percent off打了5折!
Chandler:Oh, how well you know me...
Rachel:They"re my new "I don"t need a job, I don"t need my parents, I"ve got great boots" boots!
Monica:How"d you pay for them?
Rachel:Uh, credit card.
Monica:And who pays for that?
Rachel:Um... my... father.
[Scene: Monica and Rachel"s, everyone is sitting around the kitchen table. Rachel"s credit cards are spread out on the table along with a pair of scissors.]
spread out展开
Monica:C"mon, you can"t live off your parents your whole life.
live off v.住在...外, 靠...生活/you can’t live offyour parents you whole life: if you live off someone that is where you get the money that you need.