名侦探柯南「访谈翻译」超级摘要书SDB100 青山问答(11)

原文配图
Q115 您设计时最费时间的角色是哪一个，最省时间的呢？A：最省时间的是琴酒和伏特加（30秒）！最费时间的，果然还是怪盗基德吧。
编注：在《周刊少年Sunday》2013年33号中青山也曾表示设计琴酒和伏特加合计用了30秒。
Q116 作品诞生时除了《名侦探柯南》以外还有其他候补标题吗？A：当时就用《名侦探柯南》这一个标题强行通过了。
编注：《月刊名侦探柯南报纸》第一期、《CUT》2019年5月号等处提到编辑部曾要求使用《名侦探道尔》这一标题。
Q117 目前作品中还有读者没猜到的伏笔吗？A：那当然是有了（笑）
Q118 在《SDB10 》的提问环节，面对“对您来说柯南是一个怎样的存在？”这个提问您回答说是“爱装大人的小鬼”，如果现在重新问这个问题您会如何回答呢？A：是个可恶的爱装大人的眼镜小鬼（笑）编注：原提问出自《SDB10 》Q73。

日文原文：

（电子版尚未配信，图源为拍摄版）