名侦探柯南「访谈翻译」Cinemagazine2022②高山南访谈「M25」

《Cinemagazine 2022》12篇访谈其2
本访谈刊载于《Cinemagazine 2022》第36-37页，杂志于2022年4月12日发售。

江户川柯南役 高山南

如果他们现在还在当警察的话 说不定米花町的恶性事件会激减

——值得纪念的剧场版第25作《万圣夜的新娘》。请告诉我们您第一次读到台本时的感受。
过去和现在交织在一起，正像涩谷交叉路口一样。和看到标题《万圣夜的新娘》的时候想象到的气氛有点不一样。就像游乐设施一样有急有缓，（看着影片）对台词的眼睛都有点跟不下来了（笑）。因为主舞台在涩谷所以很好想象。虽然行动范围很窄，但是很真实。了解了犯人阴暗的内心后有点打寒颤。有华美的场景也有让人发笑的场景，当然也有夸张的场景，还有让人感动的「原来还发生过这种事情啊」的场景。当然还有让我反复看了两三遍依然疑问的…这个要怎么读啊……？的台词。对，是英语之外的外语（笑）。这次可能是柯南电影系列中我最惊讶的一次了吧。让我光看着文本或者说看着文字就停止了思考。
——本作中安室透警察学校同期的同学将初次登场。请告诉我你最初知道他们要登场时的感想和对警察学校组成员各自的印象。
我很开心。这是还不知道的、没法知道的他们活过的证明。现在警察学校篇的动画也在播出，我觉得能给他们在剧场版登场机会的青山老师和工作人员真的很好。希望大家能在自己观看的过程中体会其中的快乐，但是我很喜欢那段画到令人意想不到的（柯南和过去的）接点的剧情。
松田先生的话，手指很灵活但是做人相对不够灵活。佐藤刑警可能是喜欢「既值得依靠又想让人守护他」的类型吧……我是这么觉得的（笑）。萩原先生很擅长估测与人的距离感，是个能让气氛活跃起来的人。伊达先生很受同伴仰慕，是个胸怀宽广的人。诸伏先生虽然像影子一样沉静，但是一腔热情。安室（降谷）先生背负着他们的理想以及与他们相处时的记忆。如果大家都还活着当警察的话，警视厅的管辖范围内，特别是米花町的恶性事件应该会激减吧（笑）。
——在《名侦探柯南》的电视动画本篇中，从去年12月起《警察学校篇》开始了不定期放送。柯南作为旁白参与其中，请告诉我关于这部作品您的印象如何。
因为是（《柯南》本篇）常规角色没有登场的过去的故事，所以有一种THE青春的新鲜感。从入学的不时争吵到构筑起信赖关系，不只是活在传说中的五人的姿态甚至让人感觉可爱。之前在本篇中单独出场的人物被各自挑选了出来。填进过去的空白中，构筑起整个故事的感觉。但是因为疫情影响，大家没办法聚在一起录音，只能期待剧集放送了。