HBO版《我的天才女友》：逐页改编，充满野心的致敬(6)

但“我松了一口气，走到索拉拉的酒吧，给自己买了一只冰激凌。” 这个句子，透露的莱农对青春的无谓、对危险和侮辱的麻木，可能永远无法抵达屏幕。从这个角度，观众的主动参与，主动想象，变得前所未有重要 。
无论如何，拍摄费兰特的四部曲，一定是场受挫而疯狂的尝试。很多评论家注意到，莱农和莉拉的语言和思想交流碰撞没有那么激动人心，两个女孩之间的对视，正打反打镜头太多——无论是在她们互相竞争，还是要协作对抗外部世界时，我们看到的是均匀的凝视，却看不到表层之下，莱农的自卑和惶恐到了什么程度。但我想，这一点，也是导演甚至费兰特本人能忍受的“必要的空洞“，“因为没有任何形式可以承载莉拉”。
是的，《大西洋月刊》说莉拉是一个造物主的形式，你又指望用什么形式，什么皮囊来形容她耀眼的智力和制造争端的能力呢？导演也说过，两个女主角之间，莱农的形象似乎更难刻画，因为她在和莉拉的关系中，更多是倾听者，她要“保持”倾听的能力。希望拥有肉身的她们，也能被我们耐心倾听。第一季开头那个66岁的莱农，她的嗓音，和她那不会被任何东西烦扰或者打断的叙述冲动一样，也许都会让我们有耐心渴望在画面里，走进她们的友谊深处。

《我的天才女友》片场照
另注：
《我的天才女友》已被评论家选择奖最佳剧情类剧集提名（Critics" Choice Television Award for Best Drama Series），该剧斩获艾美奖的可能性又近了一步。12月7日，《好莱坞报道》《综艺》等相继报道，爱奇艺引进了那不勒斯四部曲在大陆的转播权，这也让中国成为第131个引进该剧的国家或地区。
本文作者索马里系“那不勒斯四部曲”编辑
（）