这是十足的人祸，他们三人难辞其咎：美国人眼中的切尔诺贝利事件(3)

所以，记译君认为，希金波坦将维克多·布鲁哈诺夫列为第一个罪魁祸首，不仅仅是因为他是核电站的总负责人，要为切尔诺贝利的一切问题负责，更重要的是，他本身的一些做法，就是导致切尔诺贝利整个悲剧的源头。
2.列奥尼德·托普图诺夫

（列奥尼德·托普图诺夫的墓碑，上面的生卒年显示为1960年8月16日—1986年5月14日。图源：美联社、历史网）
虽然第四号反应堆有这样那样的诸多问题，但是，它在4月26日的突然爆炸，也与当时的一系列操作失误有关。希金波坦在自己的书中说道："一系列重大失误接踵而至，或许它们之中的任何一个失误本身都不会造成灾难，但在这次事件中（指切尔诺贝利大爆炸），它们却一起出现，最终酿成了悲剧。"而列奥尼德·托普图诺夫(Leonid Toptunov)，便是切尔诺贝利核电站的第四号反应堆发生爆炸时的一名反应堆控制工程师。
虽然当时的他只有25岁，但是，毕业于莫斯科工程与物理学院的他已经在自己的研究所论文中证明了其对于反应堆物理学的认识足够深刻。记译君不想否认（也无法否认）列奥尼德在理论上的认识，但是正所谓"光说不练假把式"，再高深的理论，也要付诸实践，在实践中检验真理。而很不幸，当时的他，只有两个月的实操经验。虽然他也意识到，在某些情况下，他将要控制的设备可能会出现诸多难以掌控的问题，但是，在实际动手过程中，他还是犯下了诸多错误：
首先，在第四号反应堆那迟来的安全测试开始前，列奥尼德不知怎么地跳过了控制反应堆的一个步骤，意外地让反应堆的功率输出几乎降为零。在那个至关重要的安全测试开始前，身为高级控制师的列奥尼德，居然关闭了反应堆。
为了安全测试的继续进行，当时在场的一个负责人命列奥尼德把反应堆的功率提上来，提高到测试所需要的水平。而这，又是一个错误的决定，因为在反应堆提升功率的过程中，它极易失控，甚至有可能在一瞬间便熔毁反应堆的堆芯，或者直接爆炸。