这是十足的人祸，他们三人难辞其咎：美国人眼中的切尔诺贝利事件(5)

更严重的是，面对核电站附近的普里皮亚特市要求立即疏散的请求，他直接将之斥为危言，还说这是只有弱者才会提出的任性意见。就这样，直到爆炸发生了36小时后，普里皮亚特市的居民才被获准离开。而这时，距第四号反应堆爆炸，已经过去一天半的时间了啊，核辐射已经开始从反应堆的废墟中喷涌而出了。
虽然历史没有如果，但记译君还是忍不住假设：如果爆炸一开始，普里皮亚特市的居民就开始撤离的话，切尔诺贝利核事故后，因核辐射而患癌（27万人）以及因此而死亡（9.3万人）的人数还会这么触目惊心吗？记译君认为，就冲这两个数字，鲍里斯就可以说是"罪大恶极"了。

（核事故发生后的悼念活动。图源：历史网、盖蒂图片社）
记得中央七套曾有一个名为《百战经典》的栏目，记译君至今尤记得这个栏目的结束语：因为珍爱和平，所以我们回首战争。在今天这篇文章的最后，记译君也想说一句："因为渴望现实安稳，所以我们回首往日灾难。"好了，今天这篇文章就说到这里吧，我们下篇文章再见！
（本文系记译中心原创，主要参考资料为《切尔诺贝利的午夜》、历史网、搜狗百科"切尔诺贝利核事故"词条，转载请注明出处）