这是十足的人祸，他们三人难辞其咎：美国人眼中的切尔诺贝利事件(4)

所幸这个过程有惊无险，36秒后，安全测试结束。而这时，列奥尼德立刻按下了紧急安全系统的关闭按钮。一瞬间，切尔诺贝利核电站的第四号反应堆发生了爆炸，爆炸产生的气浪直接掀开了反应堆上面那巨大的混凝土盖，直接摧毁了反应堆的屋顶和建筑物的上部。
据悉，因为最初的设计问题，切尔诺贝利第四号反应堆的紧急安全系统很容易受到反应堆设计中最严重故障的影响，导致了反应堆的破坏。而因为托普图诺夫的操作失误，反应堆核心内部的能量急剧增加，最终，这导致了两次爆炸，酿成了切尔诺贝利核事故的悲剧。
现在再回顾这个事故时，作为事后诸葛亮，记译君的确是忍不住想多说两句："如果把切尔诺贝利的第四号反应堆比作潘多拉魔盒的话，那么，它的"制造者"，无疑是维克多，而列奥尼德，则是打开了这个魔盒的人。记译君认为，制造魔盒的人罪无可赦，而打开魔盒的人，亦难以宽恕。"
3.鲍里斯·沙比纳

（鲍里斯·沙比纳，此人曾在秋明的一间房屋中生活过，该图中的照片即为那里为纪念他而专门挂在那间房子上的。图源：历史网、维基共享）
任何一个灾难的发生都是一个悲剧，但是，如果我们能够在悲剧发生后以人为本、及时止损的话，或许我们便可以少很多心痛与愧疚。可是，在切尔诺贝利核事故发生后，前苏联却派了一个恐怕能够称之为"最不合适的人"来做善后处理，这个人就是鲍里斯·沙比纳(Boris Scherbina)。1986年时，66岁的鲍里斯头发已经斑白，孔子曾经曰过，"六十知天命"，可是，在记译君看来，前苏联这个66的官员却依然"不知所谓"。
爆炸发生后，之前正在哈萨克斯坦的鲍里斯收到莫斯科的紧急召唤，快速飞往爆炸现场。可是，官僚作风明显的他的到来，不仅没有减轻灾难发生后的损失，反而加重了人员的伤亡，因为明显是外行的他，居然无视了个人防护核辐射的必要性。切尔诺贝利核事故发生后，当地的核辐射剂量已经达到了广岛原子弹爆炸的400倍了，可是，在这么一个危险的环境中，鲍里斯居然敢无视防护辐射的必要性，该说他真的是"无知者无畏"吗？