国产版《阳光姐妹淘》被嘲翻拍得毫无诚意，包贝尔人缘再好也没用(4)

国版《阳光姐妹淘》讲述的故事和原版并无二致，家庭妇女张丽君在医院偶遇了癌症晚期的旧时好友林青，为了完成好友想让姐妹淘重聚的愿望，张丽君踏上了寻找高中时期“阳光姐妹”七个小伙伴之路，随着成年后的姐妹一一出现，那些关于青春的回忆也慢慢浮现出来。

原本的电影采用双线叙事，成年主角们和少女主角们两线并进，随着剧情的推移逐渐相交，回到现实，青春时间埋下的伏笔也在成年后给出解答，而这七个姐妹中，有雷厉风行的大姐姐，有仗义搞笑的小胖子，有出口成脏的不良少女，还有一个人人艳羡的校园女神，包贝尔的版本也几乎照搬了这些人设。

包贝尔在很多地方上选择了“完全复刻原版”，比如转场、调度和叙事节奏上，都是“新瓶装旧酒”，但在很多地方上他又选择了所谓“本土化”的改变，比如服装、场景上，这些都让观众觉得，包贝尔是对着原版剧本照抄，然后在服装和场景这样的小细节上进行了汉化，就可以达到一定程度的“中国版本翻拍”，实则是偷懒还想投机取巧。