韩国导演的水土不服：中韩合拍片困局(7)

《梦想合伙人》里的三位主角，设定过于简单，这侧面证明了韩国导演对于中国女性的认识不足
事实证明，虽然中国的电影市场人声鼎沸，但韩国导演在此很难分得一杯羹。
从2012年的《笔仙》，到今年的《外公芳龄38》，四年间，韩国导演在中国合拍了近20部电影。这20部电影里，只有3部过亿影片。而这3部电影中，《分手合约》有因《失恋33天》和《捉妖记》而成为票房神话代言人的白百何，《我的早更女友》则搭上了贺岁档热片《撒娇女人最好命》的快车，两片均由周迅主演，《我是证人》更是有着横扫90后影迷的杨幂与鹿晗……可以说，这三部电影在中国市场获得的成功，和韩国导演关系不太大。
在《梦想合伙人》票房惨败后，导演张太维对媒体诉过苦，说“其实我不太理解女人创业这种事，在韩国，女人创业很少……这次失败，就像《鸣梁海战》这样的韩国票房冠军在中国赚不到多少钱一样，我们想要在这里（中国）扎下根，需要更长时间的身处中国……我清楚中国的公司对拍电影非常急，我们还需要适应。我知道世界电影界有‘香港速度’，我们曾经追赶过。现在我们要追赶的是‘中国速度’，我还有信心……”
本文首发于巴塞电影APP内