《团圆饭之小小少年》，让2.3亿人想到了“陪伴缺失”的话题(2)

Dad, you are a liar. Every time you go home, I ask you, Dad, are you tired? You always tell me that I"m not tired at all. But I saw you knead your waist secretly, and there were some new injuries on your hands.
爸爸你是个骗子，我问你，工地上吃得好吗？你总会说吃得可好了，顿顿大鱼大肉还有汤。然后把桌上的鸡腿夹到我碗里，说妞妞要多吃点，才能长身体。可是我明明在电视上看到，工地上的饭菜，都没有几滴油星。
Dad, you are a liar, I asked you, did you eat well on the construction site? You always say it"s good. Then put the chicken legs in my bowl and said that my daughter should eat more to grow your body. But I saw on TV that there were not a few drops of oil in the meals on the construction site.
爸爸你是个骗子，每次带我出门，你都会说喜欢什么就买，爸爸有钱。可是你自己的衣服已经旧的不能再旧了，还是舍不得换新的。
Dad, you are a liar. Every time you take me out, you will say that I will buy whatever I like. You have money. But your own clothes are old and can"t be used any more. You are still reluctant to change them.