特德·休斯：一个通过动物说话的诗人｜一诗一会(4)

当红腹灰雀在苹果花蕾上重重落下金翅雀在阳光下鼓成球状歪脖鸟在月光下弯成钩状河乌在露珠后面探头探脑
乌鸦在海滩上的垃圾堆里叉开腿站着，低着头，大口吃着掉落的冰激凌。
乌鸦最后的抵抗
燃烧燃烧 燃烧 终于有什么是太阳燃烧不了的，那是它最终把一切化成的——最后的阻碍它曾对之猛烈灼烧
一直猛烈灼烧
透亮，在闪闪发光的炉渣中，在律动的蓝色、红色和黄色的舌头中在大火绿色的舔食中
透亮而黝黑——
乌鸦的眼瞳，在它烧焦的堡垒塔楼里。
一段回忆
你瘦骨嶙峋、白色、弓着的背，穿一件背心，强壮如一匹马，俯身于一只仰面朝天的绵羊顶着东面寒冷的穿堂气流剪羊毛在暗如洞穴的畜棚里，冒着汗受着冻——火焰般通红的脸，喉咙里鼓声般的非洲诅咒当你把绵羊捆绑起来就像在捆一个超大超重、到处撒落的干草堆不断调整它的位置
衔在嘴边的香烟，在光亮处折弯保全着它灰烬的骄傲通过一阵突然的粗鲁、突然的温柔你制服着这只动物
你就像一个矿工，一个美容师在一个到处是障碍的黑洞里对你自己的外在毫不在意用尽全力一点点推进纯粹的时间，谢了顶，皱纹隆起，饱经风霜的圆顶躬身在你香烟的惬意上
直到你咕哝一声站直腰让一只剃了毛的绵羊自由地跳走
然后掐灭唇边烟头上的花蕾戴着大手套，带着油光闪闪的细心在唇边点燃另一支
本文诗歌选自《雨中鹰及其他：诗选1957—1994》一书，经出版社授权发布。