替美国卖命多年！如今阿富汗“带路党”的结局，会是怎么样？(2)

然而，美国提供的福利也就仅此而已了。格福里一家人走下飞机后，美国人就再也不管不问，把他们给抛弃了。于是，格福里沦为流浪汉，一家五口人被迫住进了简陋、拥挤的收容所。
格福里表示，在刚来美国的那段日子里，他始终不敢直视孩子们的眼睛，后悔把他们带到了美国。这位曾经的阿富汗翻译说道：“我控制不住自己的眼泪，我为这两个国家（美国和阿富汗）做了那么多事情。我想问问自己，这是我应得的吗？”

其实，相对于大多数的阿富汗翻译，格福里非常幸运了，至少他已经来到了美国。目前，仍然有近2万名翻译和他们的家人滞留在阿富汗，无法来到美国。对于他们来说，美国梦早就已经破碎了。
下图是阿富汗战争的最新局势图，红色是阿富汗政府军控制的地区，白色是塔利班已经占领的地区。可以看到，相较上个月，塔利班的势力范围又扩大了，极有可能在未来取得全国的控制权。

那么，对于仍然滞留在阿富汗的翻译来说，不仅是“美国梦”碎了，可能连自己的小命也保不住了。

带路党的结局

根据BBC的统计，自从2009年以来，至少有300名阿富汗翻译死在了塔利班的屠刀下。塔利班想借此起到“杀鸡儆猴”的作用，让那些懂英语的阿富汗人不要充当外国军队的带路党。