从雕塑到绘画：真爱必须受到的惩罚

作者：Kelly Grovier
译者：Eno
校对：LITCAVE工作室
配图：Online

这里是文穴的翻译局，今日分享的是BBC文化频道作者凯利·格罗维耶（Kelly Grovier）文章，由Eno为大家翻译，仅供学习分享。
正文
在新系列的第一期「感觉的艺术」中，凯莉·格罗维耶（Kelly Grovier）探索了有关「爱」的历史绘画和雕塑。
从石器时代恋人相拥的的壁画到①古斯塔夫·克里姆特（Gustav Klimt）1907创作的《亲吻》（The Kiss）都说明了爱也好，艺术也好，它们的复杂程度不亚于如今的世况。
1. 译注：古斯塔夫·克里姆特（Gustav Klimt）又译古斯塔夫·克里姆，生于维也纳，是一位奥地利知名象征主义画家。他创办了维也纳分离派，也是所谓维也纳文化圈代表人物。
艺术的历史是充满了激情的，尽管在时间的流逝下，无论是②伦勃朗(Rembrandt) 17世纪的双人画《犹太新娘》(The Jewish Bride, 1665-9)，还是③奥古斯特·罗丹(Auguste Rodin)的雕塑的《吻》(The Kiss,1903 - 1904)它们看起来都远不如第一次出现时精致完美， 但这些作品都因刻画出了强烈的情感而备受人们喜爱。
2.译注：伦勃朗·哈尔曼松·凡·莱因（Rembrandt Harmenszoon van Rijn，1606-1669）是欧洲17世纪最伟大的画家之一，也是荷兰历史上最伟大的画家。
3.译注：奥古斯特·罗丹(Auguate Rodin 1840—1917年)在欧洲雕塑史上的地位如同欧洲文学史上的但丁。他是新时代雕塑的开拓者，又是古典雕塑的集大成者。