从雕塑到绘画：真爱必须受到的惩罚(4)

有学者猜测伦勃朗的这幅画的灵感来自于《创世纪》，描绘的是《旧约》中一对名叫埃萨克和丽贝卡的夫妇，故事中提到他们迦南国王④亚比米勒的王国寻求庇护，在这过程中艾萨克认为自己可能会被那些渴望得到他美丽妻子的好色的男人杀死，因此他让丽贝卡女扮男装成自己的兄弟。
而伦勃朗的作品描绘的正是他们之间不经意间流露出的亲密时刻。
真爱有罪吗？怎样的惩罚是真爱所必须承受的呢？
在对爱的描绘中，无论是伦勃朗（Rembrant）还是拉斐尔（Raphael）的作品都拥有戏剧性的部分，例如拉斐尔的一副画中，原本温情的画面因为④亚比米勒（Abimelech）躲在画面边缘暗中监视夫妇的情景使得画面的故事变得更为复杂。
4.译注：亚比米勒（Abimelech）《圣经》中的十大恶人之一。
凝视着国王的那种侵扰性的眼神只有观众在观赏这幅画的时候才能看到，这种窥探由亚比米勒转移到了我们观众身上，我们既是画中的主角，又以旁观者的角度亲眼目睹这对看似彼此忠诚的夫妻将有不忠的结局。

安托万·瓦特（Antoine Watteau）首先创作了「狂欢节风格」，在这一幅画中，一堆穿着舞会礼服或化妆舞会服装的夫妇在户外聊天并调情
伦勃朗提高了我们观赏画作时的故事性，让我们自己通过眼睛看到我们选择看到的故事，与此同时，也向我们提出了问题：「怎样的惩罚是真爱所必须承受的呢？」
在我们观赏⑤安托万·华托(Antoine Watteau)的《意想不到的惊喜》(La Surprise, 1718)的时候，我们的注意力会从左边这对炙热拥抱着的情侣转移到旁边把弄着吉他的梅兹坦（Mezzetin）身上，作为经常出现在华托画中的人物梅兹坦是一个爱好恶作剧的人，在这一幅画中，他似乎是在为自己的吉他调音，希望用恼人的不和谐音符以干扰情人如胶似漆缠绵的状态，且让机会有能够接近这个女孩。
5.译注：安托万·华托(Antoine Watteau) 法国画家