从雕塑到绘画：真爱必须受到的惩罚(5)

这位音乐家的手指间发出的音乐是如此刺耳，以至于脚边的狗狗都直起身子来表达不满——无论是在公共场合肆无忌惮表达的爱意，还是这刺耳的音乐来看，「幸福」似乎都不是这幅作品的主旨，而是表明了虚幻好似泡沫的爱意对除了情侣之外的人来说都是烦人的。

铃木春信《雪地漫步》
日本设计师⑥铃木春信(Suzuki Harunobu)创作于18世纪60年代的版画《雪地漫步》是典型的浮世绘风格，描绘的是富裕的商人的生活。画面上的夫妻看似恩爱但头顶锯齿状的被雪折断的树枝预示着温情脉脉的表面下正孕育着爱情的阴谋。
6.译注：铃木春信(Suzuki Harunobu) 日本江户时代浮世绘画家。本名穗积次郎兵卫，号长荣轩。
一个世纪后，⑦西蒙·所罗门(Simeon Solomon)在1864作的绘画《米蒂林花园中的萨福和埃林娜》(Reverie Sappho and Erinna)中以一种不同的形式同样表达出了春信画中那悬在头顶树枝的寓意。
7.译注：西蒙·所罗门(Simeon Solomon）1840年10月9日至1905年8月14日是一位英国前拉斐尔派画家
在所罗门的水彩画中，古希腊作家们在莱斯博斯岛的一座花园中正拥抱着，花园周围是作家们才能的象征——钢笔、墨水、纸张和一把向右倾斜的竖琴。
但在注意到这些之前，两个相拥女人背后的爱情鸟会率先吸引住我们的目光——一只不祥的画眉正在她们身边高唱高歌，提醒我们所罗门所处的时代对同性之间感情的难以容忍。