「原创」鲁米诗：像这样(2)

点燃手中的蜡烛。
想这样。
优素福气味如何让雅各布闻到？呼……雅各布是怎样恢复视力？呼……一阵微风吹净眼睛。
象这样。
When someone asks what there is to do,light the candle in his hand.Like this.How did Joseph’s scent come to Jacob?Huuuuu.How did Jacob’s sight return?Huuuu.A little wind cleans the eyes.Like this.当恋人们呻吟着，他们是在向我们讲述故事。
像这样。
我是灵魂居住的天空凝视这深邃的蓝色，片刻，微风讲着一个秘密。
想这样。
When lovers moan,they’re telling our story.Like this.I am a sky where spirits live.Stare into this deepening blue,while the breeze says a secret.Like this.如果有人惊奇尔萨是如何复活，不要尝试解释奇迹。
吻我的芳唇。
像这样。
想这样。
当有人问“为爱而死”何意？指向这里。
If anyone wonders how Jesus raised the dead,don’t try to explain the miracle.Kiss me on the lips.Like this. Like this.When someone asks what it meansto “die for love,” pointhere.如果有人问我多高？皱眉，用你的手指丈量在你的额头与皱纹之间。
这样高。
灵魂有时离开身体，再回来。
当有人不相信这件事时，就重回我的房间。
像这样。
If someone asks how tall I am, frownand measure with your fingers the spacebetween the creases on your forehead.This tall.The soul sometimes leaves the body, the returns.When someone doesn’t believe that,walk back into my house.Like this.当沙姆斯从大不里士回来，他会把头靠在门边让我们出乎意料。