一秒就懂日本京都地址──不可不知的地名传说(2)

上ル（あがる）表示往上下ル（さがる）表示往下西入ル（にしいる）表示往西东入ル（ひがしいる）表示往东
上记的地址中「河原町通三条下ル」表示「南北向的河源町通和东西向的三条通，其交叉口的下方」，那么是右下，还是左下，就继续看接着的地址「东入」表示即是「往东走」，就能推测此地址位在河源町跟三条通交叉口的东南角！
结语
比起东京用「惠比寿」、「青山」等单一站名表现区域名称，京都的区域说法会变成交叉点的组合，比如市中心「四条乌丸」就是位在四条通跟乌丸通的交叉口，「乌丸御池」就是乌丸通跟御池通的交叉口。利用在搭乘公车上面，就很容易看懂要去的地方，比如「四条高仓」、「千本今出川」、「东山七条」都是东西、南北向交叉地点的组合，其实就跟台北的「南京松江」、「信义安和」一样的道理，是不是有点熟悉感了呢？
▋京都道路名称之歌
从以上的练习题知道，其实只要熟记道路，就能趴趴走京都不迷路！为了从小记下道路的名字，京都人发明了以路名第一个字缩写而成的两首童谣，分别是东西向道路的《丸竹夷》以及南北向道路的《御寺幸》，其中《丸竹夷》曾出现在「名侦探柯南：迷宫的十字路」电影中，被戏称为「皮球歌」，大家是不是有印象呢？
丸竹夷 丸竹夷二押御池（丸太町通—竹屋町通—夷川通—二条通—押小路通—御池通）姉三六角蛸锦（姉小路—三条通—六角通—蛸药师通—锦小路通）四绫仏高松万五条（四条通—绫小路通—仏光寺通—高辻通—松原通—万寿寺通—五条通）雪駄ちゃらちゃら鱼の棚（雪駄屋町通—键屋町通—鱼の棚通）六条三哲通りすぎ（通过了六条通三哲通）七条超えれば八九条（七条过了就是八九条通）十条东寺で止めさす（最后是十条东寺）
寺御幸 寺御幸麸屋富柳堺（寺町通—御幸通—麸屋町通—富小路通—柳马场通—堺町通）高间の东车屋町（高仓通—间之町通—东洞院通—车屋町通）乌両替室衣（乌丸通—両替町通—室町通—衣棚通）新町釜座西小川（新町通—釜座通—西洞院通—小川通）油醒ヶ井で堀川の水（油小路通—醒ヶ井通—堀川通）葭屋猪大宫へ（葭屋町通—猪熊通—黑门通—大宫通）松日暮に知恵光院（松屋町通—日暮通—知恵光院通）浄福千本さては西阵（浄福寺通—千本通—西阵）
▋京都有趣的地名
历史悠久的京都，有许多町名跟地名都是从前沿用至今，造就了非常丰富的由来，知道这些小故事会让你显得更加道地！让我们一起来看看！