研究生科技英语阅读课文翻译对照(50)
2023-04-24 来源:飞速影视
在苏联,UFO 目击常常被认为是秘密的军事火箭测试。为了掩盖测试的真相,政府有时会鼓励民众相信那些火箭是地外飞行器,但最后他们认为即使这样描述所泄漏的情报也太多了。在中国的 UFO 目击也被类似地认为是不公开的军事活动。
Possible explanations for UFO sightings and alien abductions
对于 UFO 目击和外星人绑架事件的可能解释
UFO reports have varied widely in reliability, as judged by the number of witnesses, whether the witnesses were independent of each other, the observing conditions (e.g., fog, haze, type of illumination), and the direction of sighting. Typically, witnesses who take the trouble to report a sighting consider the object to be of extraterrestrial origin or possibly a military craft but certainly under intelligent control. This inference is usually based on what is perceived as formation flying by sets of objects, unnatural—often sudden—motions, the lack of sound, changes in brightness or colour, and strange shapes.
根据目击者数量、目击者是否不受他人影响、观测状况(例如大雾、阴霾、照明类型)以及观测方向,UFO 报告的可信度千差万别。通常,不辞辛劳前来报告的目击者认为那些东西是来自地外的,或者可能是超越常识的军事飞机。这些推论通常是建立在观察到的多个物体的飞行队列、不寻常——通常是瞬间——的运动、没有声音、亮度和色彩的变化,以及奇怪的形状之上的。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号