研究生科技英语阅读课文翻译对照(51)

That the unaided eye plays tricks is well known. A bright light, such as the planet Venus, often appears to move. Astronomical objects can also be disconcerting to drivers, as they seem to “follow” the car. Visual impressions of distance and speed of UFOs are also highly unreliable because they are based on an assumed size and are often made against a blank sky with no background object (clouds, mountains, etc.) to set a maximum distance. Reflections from windows and eyeglasses produce superimposed views, and complex optical systems, such as camera lenses, can turn point sources of light into apparently saucer-shaped phenomena. Such optical illusions and the psychological desire to interpret images are known to account for many visual UFO reports, and at least some sightings are known to be hoaxes. Radar sightings, while in certain respects more reliable, fail to discriminate between artificial objects and meteor trails, ionized gas, rain, or thermal discontinuities in the atmosphere.