电影《客途秋恨》：笼罩在乡土情怀下的母女和解的故事(4)

02从矛盾隔阂到原宥谅解
在陪母亲回日本前，晓恩对母亲是不甚了解的，她只觉得母亲不关心自己、偏爱妹妹、爱打麻将、不爱做家事，是个不合格的母亲。她也不知道究竟是什么因素改变了母亲，让母亲从一个沉默严肃的女子变成了一个整天只知道打麻将、嚼舌根、品味低俗的中年妇女。
直到她陪母亲一起回了日本，她才终于开始了解母亲的过往、了解母亲内心的伤痛，理解母亲身处异乡的孤苦无助。
影片中的母亲葵子年轻时因为一时冲动只身离家去了东北，投奔在那儿工作的哥哥，而后意外结识了身为国民党翻译官的父亲，抗战结束后，母亲应父亲爱的请求留在了中国。

父亲告白、挽留母亲
由于当时中日关系水火不容，所以结婚前父亲并没有告诉爷爷奶奶母亲是日本人的事实，可纸终究是包不住火的。
生活习惯的不同、文化的差异加上家仇国恨，使得爷爷奶奶打心底不接受这个日本媳妇，因而彼此间矛盾不断，而且母亲既不会听也不会讲中国话，父亲又不在她身边，所以，在澳门的那几年，母亲的内心是极其孤苦的。
语言不通、内心悲苦，使得母亲总是极为沉默严肃、不苟言笑，但年幼的晓恩并不懂得这一切，她只知道慈祥的爷爷奶奶很疼爱自己，但母亲却不爱笑、不爱说话，所以她便不与母亲亲近。

年幼的晓恩和爷爷奶奶其乐融融