说一不是二｜从《赌徒》到《黄沙青草红太阳》

1990年初，和《黄沙青草红太阳》导演周友超讨论电影剧本。
本片获布拉格国际电影节最佳影片大奖。
这部电影的剧本写作倒是有一点主动，构想来自于为《双旗镇刀客》采景时对西部的感受。
看见真正的戈壁滩时我就想，如果有一个人，骑着一匹马，到处去赌博，很气派的。戈壁滩上，人烟稀少，开着车睡觉都不会发生车祸的。那里天非常大，人非常小，你要发出声音会感觉声音是从脚底下升起来的，说得比较粗俗一点，站在戈壁滩上，撒尿都很畅快。“天像个瓦盆一样”，这是我小说里的句子。一个人走在路上，牵着一匹牲口，你可以跟它说话，或者自己跟自己说话。在这种地方，什么事情都可能发生。这便是《赌徒》的最初设想。光有这么一个人也不行，还应该有一个女人，她爱这个到处骑马赌博的男人，还不行，这种一对一的关系是不够的，还应该有一个人喜欢这个女人。于是就有了《赌徒》里的人物关系：一个脚夫喜欢一个女人，女人喜欢骑马的赌徒，赌徒最终输在了一个小孩的手里。狗撵兔的关系。我把它写成了电影剧本。但又遇到了很多的麻烦，比如投资的问题，审查的问题等等。
审查时他们甚至连《赌徒》这个名字都不让用，事过几年之后这部电影真正拍摄放映也没有用这个名字。名字变成了《黄沙青草红太阳》。
剧本本来是为何平设计的，但最后何平没有拍。我喜欢这个设计，拍不成电影就写小说。几年后，本子到了友朝手里，他拍了。在布拉格国际电影节上也拿了最佳影片奖。但我自己认为这个电影不如小说好看。
据小马老师说：“据我的了解，这部电影前后有两个结尾，一个是牛二死了，被马九吊死了，八墩也死了，甘草带着孩子走向远方。但一个美国人看了以后，说这个结局没有突出甘草的性格，没有体现出甘草对自我的认知，所以改成八墩没有死，甘草自己选择离开了八墩。最后的镜头是甘草和孩子掩埋了牛二的尸体，在牛二坟前，甘草对琐阳说‘以后咱娘俩过’，锁阳说‘行吗？娘’，甘草肯定地说‘娘行’，然后故事结束，这对剧本的结尾修改得比较大。”