东北的“老虎妈子”不是虎,“大马猴子”不是猴,到底是啥?(2)
2023-04-24 来源:飞速影视
养活孩子吊起来
下面来两首原汁原味的满族“摇篮曲”,
1.
悠悠扎,巴布扎,悠悠宝宝睡觉吧!
狼来啦,虎来啦,“大马猴子”背着鼓来啦!
悠悠扎,巴布扎,我宝宝,快睡吧!
你阿玛出兵发马啦!骑着大红马,挎上大腰刀,拉弓射箭本领大。
悠悠扎,巴布扎,悠悠宝宝睡觉吧!
大花翎子,亮红顶子,挣下的功劳是你俩的呀!
2.
咯噔咯噔炒白菜,老虎妈子别出来,
小阿哥,要睡觉,你要出来把你宰。
咯噔咯噔炒白菜,老虎妈子别出来,
小阿哥,刚睡着,你要出来拔你毛。
咯噔咯噔炒白菜,老虎妈子快出来,
小阿哥,刚睡醒,你快出来跟他玩。
重点来了,两首“摇篮曲”中都有“大马猴子”、“老虎妈子”出现!从儿歌中可以看出,玛虎喜欢和小孩玩耍,玩得兴起会拐带小孩。玛虎也可以被人欺负,可以“把你宰”、可以“拔你毛”。
窗户纸糊在外
歧义从字面意思解释开始
有一篇文章就叫《老虎妈子》,作者明显是东北人,文中说“在我们那疙瘩,厉害难缠,蛮、泼的女人叫老虎妈子,也就是母老虎的意思。”
《红楼梦》里的花花公子薛蟠有歪诗一首,其中两句是:“女儿悲,嫁个男人是乌龟;女儿愁,绣房里钻出个大马猴。”后人给出的解释是“大马猴是中国民间俗语,形容淘气的小孩子像猴子一样,一刻也不得安静。”
以上解释,放到上面两首“摇篮曲里”解释顺畅,合理吗?好了不卖关子了,直接告诉大家以上两种解释都是从字面意思理解的,实际上都不对!
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号