香港电影的台版片名，不是资深港片影迷根本认不出边个打边个(4)

另外，
《辣手神探》，台版叫《枪神》；
《梦中人》，台版叫《迷人的诱惑》；
《八星报喜》，台版叫《搭错爱情线》；
《阿郎的故事》，台版叫《又见阿郎》；
《我爱扭纹柴》，台版叫《流氓遇到兵》；
《我在黑社会的日子》，台版叫《义不容辞》。
感觉发哥在湾湾片商眼里还挺流氓的。

李连杰的电影在港台的票房也很好，不过转译的不多，没什么惊喜。
《龙在天涯》，台版叫《龙霸天下》；
《给爸爸的信》，台版叫《父子武状元》；
《方世玉》，台版叫《功夫皇帝方世玉》；
《方世玉2》，台版叫《功夫皇帝II：万夫莫敌》。

除了双周一成和李连杰，刘德华就是港台票房市场上的第5巨星，而且产量最高，加上歌坛的人气，在大台北地区非常火。
《天若有情》，台版叫《追梦人》，电影的国语版主题曲就是罗大佑写的《追梦人》；