电影《生化危机4：战神再生（2010）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

We offer safety and security...food and shelter.
半年后
这里是阿卡迪亚紧急广播
This is Arcadia, broadcasting on the emergency frequency.
这里没有感染
There is no infection...
我向保护伞公司复仇的时候
While I took revenge on Umbrella,
最后几个幸存者乘飞机到了安全地带
the last handful of survivors took a chopper to safety.
他们到了阿拉斯加一个叫阿卡迪亚的小镇
They were headed for a town in Alaska called Arcadia.
我们收到了来自那儿的无线广播
We had received radio transmissions from there.
他们提供食物和住所 安全保障
They offered food and shelter, safety and security...
一个天堂
A Haven.
完全没有感染
Free of infection.
5月3日下午4点
May 3, 16:00 hours,
飞行第177天 毫无生命迹象
177 days without signs of life.
我的位置是
I"m at, uh...
北纬58.37度 西经134.58度
58.37 degrees North, 134.58 degrees West.
快到阿卡迪亚的地标了
Closing on coordinates for Arcadia.
但地图上都没有把它标出来
But no signs appear on any map.
我希望克莱尔和其他人找到了它
I hope Claire and the others made it.
你不来吗
You"re not coming?
照顾好其他人