电影《生化危机4：战神再生（2010）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

这只是噩耗的开始
Well, it"s just the start of the bad news.
你拥有的那些能力
All those powers of your"s...
速度 力量
Speed...strength...
加速自愈的能力 你可以跟它们吻别了
Accelerated healing...well, you can kiss all those goodbye.
-你做了什么 -我注射到你体内的血清
- What have you done? - The serum I"ve injected you with
让你体内的T细胞失效
is neutralizing the T-cells with in your body.
简单来说
Put simply...
保护伞公司正在收回属于它的财产
the Umbrella corporation is taking back it"s property.
你是失败的试验品
You just didn"t work out.
所以你被召回了
So, you are being recalled.
我就是过去的你 只不过比你更强
I am what you used to be...only better.
请等等
Please wait.
有何遗言
Last words?
-谢谢你 -谢我杀了你吗
- Thank you. - For killing you?
谢你让我重新成为人类
For making me human again.
请向上 将撞击 请向上 将撞击
Pull up...terrian...terrian...pull up...terrian...terrian...
这里是阿卡迪亚紧急广播
This is Arcadia, broadcasting on the emergency frequency.
这里没有感染
There is no infection.
我们提供安全保障 食物和住所