泰戈尔的《纸船》与冰心的《纸船》(3)

八，二十七，一九二三太平洋舟中。
1923年秋，23岁的冰心在上海乘约克逊号邮船到美国留学，在途中写下了这首诗。这首诗抒写的是思念母亲的深情。
第一节表露了孩子气的独特行为，为表现对母亲的思念埋下伏笔。“从不”、“总是”、叠船之举暗含着离家远走的游子对母亲的深切思念之情。
第二节写纸船的命运和作者的希望。“纸船”就是赤子之心，就是思念之情，然而在茫茫大海之上、在漂泊羁旅之途却不能寄情于万里之远。面对一次又一次“失败”，我们可以从“每天”二字中体会到这个诗人是多么的执著，感情诚挚，愿望强烈。可以想像在远离故土、母亲的浩瀚的太平洋上的孤舟里，冰心含着热泪，专心致志地叠着一只又一只纸船，然后抛到海里的情景，可见她多么希望有一只纸船能够漂到她日夜思念的母亲的身边啊！
第三节以抒情的基调假设了母亲的梦境，遥想纸船进入母亲梦中，思念的情感也由此全力喷发，达到了高潮。“含着泪”表明思念之苦之烈；“万水千山”表现距离之遥之远；“至爱”是母亲对诗人的爱之极致；“爱”是诗人对母亲的强烈牵挂。因为母亲的身世悲凉，并且一直体弱多病，再加上冰心的父亲是海军军官，经常在外，照顾子女、家务、杂务都由母亲一人承担，任劳任怨。冰心从小就体验到了母爱的伟大，即使在成年之后也再三动情：“母亲，你是大海，我只是刹那间溅跃的浪花，虽暂时在最低的空间上，幻出种种的闪光，而在最短的时间中，即又飞进母亲的怀里。”“悲哀”是指诗人思念母亲时产生的孤独、惆怅、难舍、痛苦之情。爱和悲哀是融在一起的，因为有爱才倍增思念，因为思念才更添悲哀。诗人抒怀至此，到达了极致，令人感同身受。
这是远离故土的游子日夜思念母亲的至纯呼唤，是献给亲爱母亲的一首深情颂诗。语言风格内敛蕴藉，以内心独白的方式，在诗歌中融入了个人的情感经历，融入了诸多的至真人性，继承并弘扬泰戈尔的“爱的哲学”，以“童心”礼赞了“母爱”，以婴儿般的情怀颂扬了人类永恒的情愫。