10部翻拍电影排行，口碑最好的票房最差，《西虹市首富》最意外(4)

六、2008年电影《保持通话》，翻拍自2004年美国电影《一线声机》
笔者当年在电影院看到这部《保持通话》时有两种感觉，一种是该片的构思非常巧妙，创意非常棒，演员演技都在线，是一部不错的电影。另一种感觉是该片缺乏高潮和悬念，紧张感不足，煽情不到位，算是有一部不温不火的合格商业电影。
该片翻拍的美国电影《一线声机》同样存在类似的问题，票房和口碑都不温不火。
《保持通话》以6.7分评价拿到五千多万票房，在2008年还算可以了，原版电影的口碑也不过7.1分。

七、2018年电影《西虹市首富》，翻拍自1985年美国电影《布鲁斯特的百万横财》
虽然口碑只有6.6分，但《西虹市首富》依然斩获了25亿的超高票房，实在是让人觉得非常意外。
第一个意外是，《西虹市首富》论品质真谈不上什么，该片的剧情和人物设计相当浅薄，笑点也存在很多咯吱人的地方，但偏偏就俘获了很多观众的电影票，这让好多人都难以理解。有一种观点认为，该片可能迎合了一部分喜欢做白日梦观众的心，毕竟类似的YY小说在网络上到处都是。

另一个意外是，《西虹市首富》居然也是翻拍片，而且在宣传时并没有提及，因为该片翻拍的原版美国电影在国外不仅年代久远名气也不大，《布鲁斯特的百万横财》的口碑评分还不如《西虹市首富》，只有6.5分。
《西虹市首富》带来了两个结果，一个是很多国产电影开始从古老的外国电影里“汲取营养”，另一个是开心麻花的口碑开始严重下滑，虽然票房依然不错，但品牌却呈现步步下滑的态势。