10部翻拍电影排行，口碑最好的票房最差，《西虹市首富》最意外(6)

十、2017年电影《破·局》，翻拍自2014年韩国电影《走到尽头》
豆瓣评分6.2，票房拿到六千万，说成功吧，票房太少，说失败吧，其实还算中规中矩。
《破·局》最大的优点是保持了原作的核心故事和核心节奏，同时规避了风险。但该片看起来没有自己的东西，除了几处不疼不痒的本土化改编之外，其他细节均构不成对原作的超越，甚至看齐都够呛，而且为了规避风险将故事设定在国外，又让本土化设计显得有些滑稽。
以上就是笔者遴选出来的十部评分超过6分的国产翻拍电影，肯定还有遗漏，欢迎读者赐评。

值得一提的是，还有一部马伊琍和姚晨主演的《找到你》评分7.4分也不错，但该片购买剧本时间早于韩国，电影筹备时间也早于韩国版《消失的女人》，由于存在很多大幅改编导致出品时间拖了很久，因此笔者没有将其放入前十名单。
至于6分以下的翻拍片，再整出十部也不费事：

《前任2：备胎反击战》、《小小的愿望》、《温暖的抱抱》、《来电狂响》、《我的女友是机器人》、《解忧杂货店》、《捉迷藏》、《外公芳龄38》、《我是证人》、《麻烦家族》、《深夜食堂》和张艺谋的《三枪》......
可能有些读者还是对翻拍的概念有些疑惑，简单说，翻拍是合法合规合理的，只要有版权就行，没有版权的大幅翻拍叫剽窃，没有版权的小细节再现叫致敬，当然，还有一种把多部电影的精髓拿过来揉在一起的做法，那叫融梗。
翻拍片的流行，一方面说明了国际间的文化交流加深，另一方面似乎也证明国内电影行业在创意上的枯竭，因此我们对翻拍片的流行要抱着一种理性的看法，从本质上讲，还是应该鼓励创新，毕竟文化输出也是大国的象征，整天拾人牙慧也不太好看。