再谈《小美人鱼》选角争议：好莱坞的多元化策略与非西方观众的文化焦虑(8)

此类种族观念一定程度上依然存在于当代中国的思想潜流之中。

《近代中国之种族观念》
[英] 冯客 著 杨立华 译
江苏人民出版社 1999年
在当代语境中，华人在全球流行文化中的存在感不如黑人高，是否唤起了部分华人观众的对抗情绪，值得思考。这其实是一种历史的讽刺：威尔克森指出，种姓制度公开鼓励被奴役的群体用表演取悦支配种姓，后来，非裔美国人把被迫扮演的娱乐性角色和因此获得的才能，转化为了在娱乐业和美国文化中与其人数不符的突出地位。以欧美流行音乐为例，在爵士、摇滚、迪斯科、说唱、科技舞曲等具有全球影响力的音乐风格的创新上，黑人和黑人音乐均扮演了至关重要的角色。值得一提的是，Bailey在出演《小美人鱼》之前，就是一位童星出道、声名鹊起的R&B歌手。
虽然同为少数族裔，亚裔和非裔在好莱坞都面临代表性不足的问题，但亚裔演员整体获得的关注和资源更为有限。南加州大学的一份报告显示，在2007-2019年的1300部热门好莱坞电影中，只有3.4%（即44部）拥有一位亚裔主演或联合主演，其中14部归于同一个人：“巨石”强森。该报告发现，39%的电影完全没有亚裔和太平洋岛民演员，整体而言低于6%有台词的角色属于他们。许多原本设定为亚裔的电影角色最后被白人演员获得，如《奇异博士》中的蒂尔达·斯文顿和《攻壳机动队》中的斯嘉丽·约翰逊。

《尚气与十环传奇》主角剧照（图片来源：豆瓣）
种种因素使然，当下的中国观众处于一种特殊的文化焦虑之中：在民族自信迅速提升的同时，人们依然就如何进行文化输出、让本土故事被全球市场所关注和接受的问题争论不休；一方面承认好莱坞依然在推出不容忽视的一流文化产品，一方面又对好莱坞主导的议程设置心存疑虑；至于那些确实由亚裔（特别是海外华人）创作和演绎的作品，又因为文化、社会语境差异而造成与中国观众的隔阂和距离感。或许这种焦虑，以及某种秘而不宣的受挫自尊心，是部分人对由黑人主演一部大制作迪士尼电影异常敏感的根本原因。