博尔赫斯的蝴蝶梦(3)

博尔赫斯通过删掉倾向于人类视角的结尾，强化了蝴蝶与庄周是平行世界，他的诠释没有因为庄周梦蝶的先入为主，而淡化蝶梦庄周那一端的经验，使我们能够更坚定地去经验人作为蝴蝶的梦中存在。
如果蝴蝶也可以写小说的话，我相信空中飞花的蝴蝶，可能比夫子气的庄周写得更美丽，因为蝴蝶有一种轻盈的力量，轻盈之物才能更好地自由变化——
我做了一个梦：我梦见我竟然变成了人，走到草原上，看着自己飞来飞去。当我还是蝴蝶的时候，我不知道自己如此地快乐。一对翅膀翩跹在最美的风景间，如一道穿过整个时空的光。