《奇迹男孩》｜每个人都值得被温暖和善待(9)

“你也去那里了？”我必须承认，对他参与这事我有点失望。
"We both talked to him, yes," Dad said. "He"s a really nice man."
“我们俩一起跟他谈的，”爸爸说，“他人非常好。”
"You would like him," Mom added.
“你会喜欢他的。”妈妈补充道。
Suddenly it felt like they were on the same side.
突然之间，他们俩好像站到了一边。

图片来源：Vox
"Wait, so when did you meet him?" I said.
“等一下，你们什么时候见的他?”我问。
"He took us on a tour of the school last year," said Mom.
“他去年带我们参观了学校。”妈妈说。
"Last year?" I said. "So you"ve been thinking about this for a whole year and you didn"t tell me?"
“去年？”我说，“这么说，这件事你们考虑整整一年了，却没有告诉我？”
"We didn"t know if you"d even get in, Auggie," answered Mom.
“我们不知道他们会不会录取你，奥吉，”妈妈回答道。
"It"s a very hard school to get into. There"s a whole admissions process. I didn"t see the point in telling you and having you get all worked up about it unnecessarily."